Branchies brûlées ?

Bonjour à tous,

je suis totalement novice en aquariophilie, je n'ai pas de poisson rouge mais une collègue m'a demandé de garder le sien pendant ses vacances. j'ai donc fait quelques recherches et me suis rendu compte que cela demande d'être un minimum informé de posséder un poisson.

Elle me l'a donné dans un bocal minuscule avec deux plantes en plastique dans de l'eau du robinet et je trouvais ça triste.

En faisant des recherches j'ai paniqué car j'ai pensé que le poisson allait mourir vu ses conditions de vie.
J'ai donc acheté de l'Aquasafe, un bac de 60L et une pompe intérieure.
Cependant je ne vais pas recevoir le bac avant la semaine prochaine et j'ai peur que le poisson soit intoxiqué avant...

Tout ça pour dire : comment reconnaît-on un poisson rouge qui a les branchies brûlées par les nitrates ?

Merci beaucoup pour vos réponses