Suis-je une Echinodorus Rigidifolius?

Cindy79 a écrit:Dernière édition par Cindy79 le Dim 17 Sep 2017 - 13:31, édité 2 fois (Raison : Je n'aime pas les fautes...)

Dans le domaine de la typographie traditionnelle, le mot espace est employé au féminin dans le sens de "Petite lame de métal qu'on emploie pour séparer les mots. P. méton. Blanc qui résulte de l'emploi de cette lame." (TLFi). En dehors de ce domaine technique, le mot espace, y compris quand il désigne l'intervalle entre mots ou entre mots et signes de ponctuation, est toujours, selon le TLFi, de genre masculin. Le Robert électronique donne les deux genres dans l'acception d'espace entre les mots. Le dictionnaire de l'Académie (9e édition) limite, lui, le féminin à l'acception petite lamelle.

Dans Les Mots des blancs, Rondinet précise ainsi le sociolecte des typographes : "On peut remarquer, dans la conversation des typographes, un distinguo subtil (d’aucuns disent même "pédant" !) concernant le sexe de l’espace : ""une" espace serait plutôt un objet, matériel (en bois, en plomb, en papier ; aujourd’hui un code informatique), dont la présence engendre "un" espace, notion abstraite géométrique."

Avec un ordinateur, il vaut mieux ne pas utiliser de lamelles métalliques pour espacer les mots, mais il est compréhensible que le féminin perdure – avec beaucoup d'autres expressions – chez les professionnels de l'édition issus de cette tradition typographique (et aussi chez les non-professionnels qui essaient de singer les professionnels...). Mais en dehors de cette communauté restreinte, il n'y a d'espace qu'au masculin (sauf pour désigner un modèle de voiture...). C'est d'ailleurs aussi au masculin qu'on l'employait en dactylographie, à l'époque des machines à écrire.