probleme placement canne de rejet

bonjour,

j'ai fais l'acquisition d'un filtre externe eheim 250 professionnel 3 pour mon juwel rio.
pour les branchements tout va bien je me dis chouette c'est facile etant un debutant tant mieux pour moi.

Mais arrivé au moment de mettre le tuyau de rejet je vois qu'a cause du tuyau rigide tete de cigne je ne sais pas mettre ma canne percée sur la paroi arriere de l'aquarium ou la vitre latérale.
Les encoches prevues sont a 3 cm du bord et impossible de mettre la canne de rejet contre la vitre(elle se trouve actuellement a 3 cm de cette vitre et elle pendouille. j'ai pensé a mettre peut etre un coude mais je me rencontre qu'il en faudrait 2?

j'aimerais donc savoir comment les posseseurs de juwel rio ont-ils fait.
j'ai pas vraiment envie de racheter encore des tuyaux en plus alors qu'en principe la pompe externe est complete.

merci d'avance

alors moi j'ai eu aussi un probleme quand j'ai installé mon filtre externe je ne connais pas le modele de mon bac mais c'est un juwel aussi j'ai du percé le support pour le couvercle voici les photos