Allumage du CO2 avant l'allumage des lampes ?

Bonjour,
Je viens de lire ce sujet sur un forum orienté plante de langue Anglaise, étant pas très à l'aise avec cette langue, je demande votre aide,
https://www.ukaps.org/forum/threads/co2-used-database-needs-your-data.53615/

Quand je lis : CO2 pre lights on time: 3hrs
Cela veux dire: Allumage du CO2 avant l'allumage des lampes: 3hrs ?

Et si quelqu'un peux me traduire cette phrase:
To standadises the pH drop take a clean glass fill eith tank water day after WC Pre CO2 time and place to on side, next day once your pH drop is maxed in tank the difference between the waters pH in tank and glass is the pH drop I'm after.

En vous remerciant.

Wow, je considère que je parle anglais mais je ne suis pas sûre que ce soit totalement le cas de la personne qui écrit je crois que ça manque fort de syntaxe et de ponctuation.

Pour moi ça te dit de prendre de l'eau du bac dans un verre (à quel moment ? Je ne comprends pas ce qu'est le "WC Pre CO2 time") et de la mettre de côté, puis de mesurer au même moment le pH dans le verre et dans le bac le lendemain (pas compris à quel moment non plus).

Honnêtement je n'ai pas compris la manip ni son but.

Le consensus en général c'est d'allumer le CO2 1h avant l'éclairage. 3h ça parait beaucoup.

J'attendais également le retour d'autres personnes car j'avais l'impression que le gars qui l'a écrit n'aime pas la ponctuation, donc faut s'amuser à décrypter plus que traduire ...

"To standadises the pH drop take a clean glass fill eith tank water day after WC Pre CO2 time and place to on side, next day once your pH drop is maxed in tank the difference between the waters pH in tank and glass is the pH drop I'm after."

J'imagine que ça donne: "To standadises the pH drop :
take a clean glass
fill with tank water day after WC( Pre CO2 time),
and place to on side.
next day once your pH drop is maxed in tank the difference between the waters pH in tank and glass is the pH drop I'm after."

Donc en gros pour mesurer le baisse de pH, prendre un verre, le remplir avec l'eau de l'aquarium après le changement d'eau, ou le nettoyage de la semaine...? ( Water Change/ Weekly Clean)
Le pré CO2 Time serait pour dire " avant l'heure où le CO2 est injecté " ?
Le placer à côté
Le jour d'après quand la baisse de pH est au max ( quand ? ...) , j'imagine qu'il faut le déterminer en mesurant régulièrement.
La différence de pH entre le pH du verre et celui de l'aquarium, c'est la baisse de pH "

Je vois pas trop le but ? Mais ça doit donner un truc comme ça la traduction..

Cela correspond à ce message de @silver
https://www.forumaquario.org/t136827p125-resolu-finalement-besoin-d-aide-pinceau-filamenteuse#1646906

Hello, oui je pense que la traduction proposée par GuillaumeT est bonne.
Je pense qu'il y a deux idées dans cette discussion : le fait d'allumer le CO2 3h avant l'allumage de l'éclairage, le but étant d'avoir un taux de CO2 au lorsque l'éclairage s'allume car c'est à ce moment que la photosynthèse sera maximale.
Et ensuite la méthode du "pH drop" : comparer les mesures de pH sur l'eau de son aquarium sans et avec injection de CO2, le différentiel permettant de donner une estimation de ce taux de CO2.
Il y aura une notion supplémentaire à ajouter dans cette démarche il me semble, ce serait celle de la stabilitédu taux de CO2. Dans l'idéal le taux de CO2 devrait avoir atteint son optimum à l'allumage du bac et devrait rester à cette valeur tout au long du cycle d'éclairage. Si le maximum arrive en fin de journée ce n'est pas optimal.

Il s'agit d'une méthode particulièrement efficace pour avoir un taux de CO2 optimal dans son bac mais nécessaire uniquement avec un éclairage fort et une fertilisation riche. Après qui peut le plus peut le moins on pourrait l'appliquer à tous les bacs mais si l'éclairage a une intensité moyenne et que la fertilisation n'est pas trop riche on peut se contenter de moins.