Poisson comète qui flotte de travers

Bonjour à tous,
Depuis ce matin, l'un de mes cinq poissons rouges (un comète jaune) semble malade. J'ai cherché sur plusieurs sites en fonction de ses symptomes mais rien ne me semble évident.

Les symptomes :

- il s'isole du groupe
- il flotte de travers, plutot au fond de l'aquarium
- sa nageoire caudale est filamenteuse
- il a perdu de la couleur
- il ne mange pas


Je n'ai rien remarqué d'autre (taches, parasites, oeil gonflé, etc ...)

J'ai d'abord pensé à une columnariose, mais sa bouche est normale.
L'eau du bac est ok, mais je l'ai quand même isolé dans un autre bac.

Voilà à quoi il ressemble, VU DU DESSUS





et VU DE FACE



.
Si vous avez une idée sur ce qu'il peut bien avoir et/ou sur ce qu'il faut faire, merci d'avance, j'y tiens beaucoup à ce poisson :##23:

dans quel volume sont-ils?
les parametres de l'eau?

Dans 100 l pour 5.
NO3 : 25
NO2 : 0
GH : 20
KH : 15
PH : 7.8