urgent, poisson rouge

bonjour, dans mon 60 litres avec deux PR que j'ai depuis 4 mois (cet aquarium est provisoire car ils auront bientot un grand bassin).
j'ai des algues brunes sur mes élodées, et le poisson jaune mange plus d'élodée que le noir. samedi, en me réveillant, j'ai trouvé le jaune droit, mais posé sur les graviers. le noir, lui était comme d'habitude, entrain de fouiller, nager... dès que je suis venue, le jaune est venu à la surface, comme à son habitude, pour voir si je donnais à manger, quand j'ai reculé, il est resté à la surface une bonne dizaine de minutes avant de repartir vers le fond. en temps normal, il repart vers son élodée.
je constate qu'il a perdu un peu de couleur et j'ai l'impression qu'il est moins actif que d'habitude.
j'ai changé l'eau directement (et je devais le faire ce jour là). tout allait mieux dès le changement d'eau. je suis restée dans la pièce tout le dimanche pour le surveiller et il était dans l'élodée, normal. en rentrant ce soir, je le trouve couché comme samedi. est-il malade ou se repose-t-il?
en plus je pars en vacances samedi et le laisserai tout seule avec juste l'élodée.
merci de me répondre.
voici des photos :